1 00:00:30,440 --> 00:00:34,720 <б>КЛЕМЕНТИНА, ДРАГА 2 00:00:35,040 --> 00:00:37,640 <и>Засновано на стриповима Жана Белуса 3 00:02:26,290 --> 00:02:29,720 Једног дана, једног лепог пролећног дана, у робној кући Галериес Лафаиетте 4 00:02:29,820 --> 00:02:33,240 у одељењу... па, рецимо, капе, 5 00:02:33,360 --> 00:02:35,840 Ивон де Клер, из древне породице де ла Корез, 6 00:02:35,940 --> 00:02:38,480 упознао човека што ће је усрећити. 7 00:02:40,860 --> 00:02:45,780 Огледало, дамски шешир, дуг поглед... 8 00:03:01,240 --> 00:03:03,040 Тако живот функционише! 9 00:03:03,100 --> 00:03:07,580 Мислиш да улазиш у велику продавницу, и хоп! - Већ излазите из цркве. 10 00:03:12,940 --> 00:03:14,400 Мајко! 11 00:03:15,390 --> 00:03:18,240 Медени месец. "Волим те, ти волиш мене..." 12 00:03:18,360 --> 00:03:21,260 За живот, наравно, и све је како треба. 13 00:03:22,100 --> 00:03:23,960 Време је прошло. 14 00:03:27,540 --> 00:03:32,920 Ако је задатак фризера поједностављен, затим кројач – постало је компликованије. 15 00:03:41,180 --> 00:03:44,860 Монсиеур се удебљао. госпођо такође. 16 00:03:46,550 --> 00:03:48,530 септембра 1939. године 17 00:03:51,180 --> 00:03:54,300 Само напред! Напред! 18 00:03:55,140 --> 00:03:58,380 Напред! Напред! 19 00:04:00,810 --> 00:04:02,680 Где иду ови психолози? 20 00:04:02,900 --> 00:04:04,760 У Берлин! 21 00:04:05,200 --> 00:04:08,140 БЕРЛИН 25 км 22 00:05:08,160 --> 00:05:10,350 Група идиота! 23 00:05:10,460 --> 00:05:12,240 Идиоти! 24 00:05:12,320 --> 00:05:14,640 Шта ће рећи наш велики Фирер?! 25 00:05:14,700 --> 00:05:16,820 Побегао је од тебе право испод твог носа! 26 00:05:16,960 --> 00:05:20,840 Сви ћете бити приведени осредњост! 27 00:05:25,940 --> 00:05:28,700 ПАРИЗ 15 км 28 00:05:32,700 --> 00:05:36,180 Војним орденом се изражава захвалност: војник 2. класе Беллус Гастон, 29 00:05:36,260 --> 00:05:39,080 који је од првог дана одбио испунити захтеве непријатеља, 30 00:05:39,120 --> 00:05:41,840 и побегао под херојским околностима. 31 00:06:23,440 --> 00:06:26,700 Можеш бити херој и даље бити човек. 32 00:06:31,720 --> 00:06:33,480 Дали су јој име Клементина. 33 00:06:36,400 --> 00:06:39,440 Цлементине! Цлементине? 34 00:06:39,670 --> 00:06:44,040 Цлементине! могао бих одговори мајци својој! 35 00:06:44,200 --> 00:06:46,040 Вау! 36 00:06:49,220 --> 00:06:51,020 Па, вау! 37 00:06:54,400 --> 00:06:57,060 Слушај, Клементина, Могао сам да одговорим! 38 00:06:57,120 --> 00:06:58,890 ко је овај момак? 39 00:07:00,580 --> 00:07:03,420 У сваком случају, чини се воле једни друге. 40 00:07:03,940 --> 00:07:06,480 Опет ћу закаснити на посао! 41 00:07:07,160 --> 00:07:08,880 Цлементине, ко је овај тип? 42 00:07:08,920 --> 00:07:10,880 Не знам, био је на погрешном спрату. 43 00:07:11,640 --> 00:07:15,240 Збогом, мама! Тата, пожури Одвешћу те до Јелисејских поља! 44 00:07:15,340 --> 00:07:16,940 Гастон! 45 00:07:17,590 --> 00:07:20,330 Домаћица је заборавила изнети смеће. 46 00:07:20,400 --> 00:07:22,800 Оставите канту за смеће на дну степеница. 47 00:07:36,860 --> 00:07:38,440 Да те одвезем? 48 00:07:38,500 --> 00:07:41,340 - Тако ми је непријатно. Само сам закаснио! - Седи. 49 00:07:41,420 --> 00:07:43,040 тата! 50 00:08:24,740 --> 00:08:28,150 - Овим ћете убити зеца са 50 метара. - Не! 51 00:08:28,300 --> 00:08:30,760 - Уверавам вас! - Не! 52 00:08:30,840 --> 00:08:32,480 - Зашто? - Не волим зечеве. 53 00:08:32,520 --> 00:08:34,900 - Онда јаребица. - Убијам кога хоћу! 54 00:08:35,020 --> 00:08:38,180 За цену коју плаћам сви могу... овде... 55 00:08:38,360 --> 00:08:41,760 - Да ти га умотам? - Не, не, имам случај. 56 00:08:44,180 --> 00:08:47,000 -Пролазите кроз Париз? - Да. 57 00:08:47,440 --> 00:08:49,580 Мало културе мало одмора... 58 00:08:49,700 --> 00:08:52,090 Пољопривредне машине. Маиллол Цонцерт. 59 00:08:52,740 --> 00:08:54,380 Синоћ... 60 00:08:56,200 --> 00:08:58,160 Отишао сам у Опера Цомикуе. 61 00:08:58,260 --> 00:09:01,160 Веома прикладно име! Било је тако смешно! 62 00:09:02,470 --> 00:09:07,360 Дали су... "Ху..." Хугеноте! 63 00:09:07,890 --> 00:09:10,080 Где су их ископали? 64 00:09:10,180 --> 00:09:12,500 Нећу то рећи својој жени. она неће бити смешна. 65 00:09:12,560 --> 00:09:14,740 И генерално, ово вас се не тиче. 66 00:09:14,890 --> 00:09:17,420 Изволите. Хвала, монсиеур. 67 00:09:18,480 --> 00:09:20,100 Збогом, монсиеур. 68 00:09:23,420 --> 00:09:26,220 - Збогом, монсиеур. Хвала још једном. - Веома сте љубазни! 69 00:09:26,360 --> 00:09:28,180 молим те. 70 00:09:56,660 --> 00:09:58,340 Канта за смеће! 71 00:11:00,550 --> 00:11:03,210 - Здраво, монсиеур! - Мадемоиселле! мислио сам да... 72 00:11:03,260 --> 00:11:06,560 Ја ћу се побринути за тебе. Хоћете ли то дозволити? 73 00:11:08,520 --> 00:11:12,360 - Мислио сам то. можда... зато што... - Да! Прати ме! 74 00:11:21,780 --> 00:11:24,040 шта је то? 75 00:11:24,120 --> 00:11:26,000 Слушајте даме... 76 00:11:27,570 --> 00:11:29,510 Доћи ћу ти ускоро. 77 00:11:29,860 --> 00:11:33,700 Не шишајте се, несрећници! треба ми врати се кући као што си био, иначе твоја жена... 78 00:11:33,860 --> 00:11:35,600 Па, сада више и окупај се! 79 00:11:35,660 --> 00:11:39,160 БЕЛГИЈА ИНДУСТРИЈСКА ВЛАКНА (БФИ) Одељење за истраживање 80 00:11:47,520 --> 00:11:50,310 господине директоре, Дим долази из лабораторије. 81 00:11:50,360 --> 00:11:52,060 Да, да, знам. 82 00:11:57,680 --> 00:11:59,580 Хајде, хајде... 83 00:12:00,820 --> 00:12:04,320 Будите опрезни! Будите опрезни! 84 00:12:04,890 --> 00:12:07,300 Ја нисам хомосексуалац! 85 00:12:14,480 --> 00:12:16,260 - Господине директоре! - Да? 86 00:12:16,320 --> 00:12:17,860 - Господине директоре! - Да! 87 00:12:17,920 --> 00:12:20,320 Са прозора лабораторије долази дим! 88 00:12:20,380 --> 00:12:21,700 И шта? 89 00:12:21,790 --> 00:12:24,620 Господине директоре, ово је не исти дим као и увек. 90 00:12:24,680 --> 00:12:27,580 - О чему ти причаш овде? - Имам чуло мириса! 91 00:12:27,660 --> 00:12:31,340 Имам нос, не као сви други! - Да, ноздрве су вам прилично широке. 92 00:12:31,400 --> 00:12:33,580 Али ноздрве немају никакве везе са тим! 93 00:12:33,720 --> 00:12:35,840 Све је у мом синусу! 94 00:12:35,960 --> 00:12:39,010 Могу са 50 метара препознати сваки мирис! 95 00:12:39,080 --> 00:12:41,020 - Вероватно веома згодно? - Мислиш? 96 00:12:41,080 --> 00:12:43,160 - У лов! - И не треба ти пас. 97 00:12:43,220 --> 00:12:45,660 -Да ли лајеш? - Ох не! 98 00:12:46,040 --> 00:12:47,520 станем. 99 00:12:47,600 --> 00:12:50,060 Честитамо! Али немам времена Дај ми мало светла. 100 00:12:50,120 --> 00:12:52,560 Са задовољством, господине директоре. 101 00:12:52,640 --> 00:12:56,380 Зар не желиш да питаш како сам открио да имам посебно чуло мириса? 102 00:12:56,460 --> 00:12:58,500 - Не. - Али свеједно ћу вам рећи. 103 00:12:58,750 --> 00:13:01,840 Био сам под гасом 1930. године. 104 00:13:01,920 --> 00:13:04,700 шта носиш? Није било рата 1930. године. 105 00:13:04,760 --> 00:13:07,000 Наравно да не. Био сам радник гасне компаније. 106 00:13:07,100 --> 00:13:09,160 Дошло је до цурења и замисли... 107 00:13:09,220 --> 00:13:12,020 Цурење ће вам се сада догодити и то врло брзо! 108 00:13:12,080 --> 00:13:18,100 Ок, ок. Али и са тобом - јер је дим из лабораторије све гушћи. 109 00:13:18,450 --> 00:13:20,270 Идемо! 110 00:13:21,340 --> 00:13:23,770 - Буди опрезан! - Извините, господине директоре! 111 00:13:23,860 --> 00:13:28,300 Слушај, пошто имаш такав нос, шта ће твој нос рећи? 112 00:13:28,680 --> 00:13:31,760 Мирише на дим, господине директоре. Мирише на дим! 113 00:13:39,740 --> 00:13:43,160 Дакле, пажња. Једи цекер - још није победа... 114 00:13:43,260 --> 00:13:44,820 Један, два, три... 115 00:13:44,880 --> 00:13:47,990 Не, не можете ходати уназад! Ово је неправедно! 116 00:13:48,060 --> 00:13:52,060 - Шта се овде дешава?! - Кува се, господине директоре, кува се. 117 00:13:52,120 --> 00:13:54,060 ста се десава? 118 00:13:54,120 --> 00:13:57,100 Пустите да проври, господине директоре. Видите ли како се кува? 119 00:13:57,230 --> 00:13:59,480 - Али шта се дешава? - Шта се дешава? 120 00:13:59,540 --> 00:14:02,080 Дим долази, дим долази, господине директоре. 121 00:14:02,200 --> 00:14:03,700 Видим! Објасните сами! 122 00:14:03,780 --> 00:14:05,780 Па, молим те господине директоре. 123 00:14:05,840 --> 00:14:09,080 Догађају се у потпуности невероватне ствари! Невероватно! 124 00:14:09,140 --> 00:14:12,020 Ово је револуција у еластичности тканина! 125 00:14:12,120 --> 00:14:13,910 Мој изум... - Који други изум? 126 00:14:13,980 --> 00:14:16,580 „Супер опсежна хлорстирен-супстанца“. 127 00:14:16,620 --> 00:14:18,760 Супер... супер ексти... шта? 128 00:14:18,780 --> 00:14:22,790 Тешко је поновити: „Супер екстензивна-хлорстирен-супстанца“. 129 00:14:22,820 --> 00:14:26,460 - Супер екстензија...? - Хлоро... 130 00:14:26,560 --> 00:14:29,420 Супстанца! Тканина је пала у бачву, које смо припремили, 131 00:14:29,480 --> 00:14:32,760 и добија еластичност једноставно невероватно! 132 00:14:32,900 --> 00:14:34,360 Ево! 133 00:14:34,490 --> 00:14:37,860 Паранормална еластичност! 134 00:14:37,920 --> 00:14:41,120 Сада ћеш све ово уклонити за мене, и што је брже могуће! 135 00:14:41,180 --> 00:14:44,060 Али, господине директоре, већ сам послао узорак за генералног директора! 136 00:14:44,120 --> 00:14:46,310 Експеримент је убедљив, генијални изум! 137 00:14:46,360 --> 00:14:47,330 ста? 138 00:14:47,420 --> 00:14:49,860 Погледај овде, нпр. господине директоре, 139 00:14:49,960 --> 00:14:52,800 управо си испао у бачву своју капу. 140 00:14:52,900 --> 00:14:55,040 И шта јој се десило? 141 00:14:55,120 --> 00:14:58,520 И за почетак, где је она? Ах, ево је! 142 00:15:01,400 --> 00:15:04,340 А ти си послао ово... 143 00:15:05,960 --> 00:15:08,150 господине генерални директор?! 144 00:15:08,260 --> 00:15:11,500 2 комада тканине, обрађен у овој бачви. 145 00:15:12,050 --> 00:15:14,960 Па могу ли то приуштити? господине директоре, 146 00:15:15,040 --> 00:15:17,900 одмор као подстицај? 147 00:15:18,220 --> 00:15:22,450 одмах ћу ти дати одличан одмор! 148 00:15:22,560 --> 00:15:25,320 Господине директоре, ви сте! 149 00:15:31,360 --> 00:15:33,600 Здраво, господине директоре. 150 00:15:33,980 --> 00:15:37,240 Без сумње. Свакако, господине директоре. 151 00:15:37,360 --> 00:15:41,760 Драга моја, твоје одељење има управо развио невероватну супстанцу! 152 00:15:41,880 --> 00:15:46,720 "Супер... ух, супер... како иде..."? 153 00:15:47,580 --> 00:15:51,920 - Су... па, супер... - Супер-екстензиван-хлоро... 154 00:15:52,020 --> 00:15:53,600 Супер-опсежна-цлодо... 155 00:15:53,700 --> 00:15:55,620 Цхлоро! Цхлоро! Цхлоро! 156 00:15:55,660 --> 00:15:57,920 - Стерени... - Стерео! 157 00:15:58,060 --> 00:16:01,900 - Не стерео, стерео! - Нити, ни! Супстанца! 158 00:16:01,960 --> 00:16:05,180 Воила, тачно! Пре свега, чувајте све у тајности! 159 00:16:05,280 --> 00:16:07,880 Ваша формула се чува у најстрожем поверењу. долазим! 160 00:16:07,980 --> 00:16:10,980 одвешћу те на ручак. ста? Ох, теби? 161 00:16:11,040 --> 00:16:13,420 У реду, господине директоре. 162 00:16:13,700 --> 00:16:16,120 видимо се ускоро, господине директоре. 163 00:16:19,420 --> 00:16:21,020 мој дечко... 164 00:16:21,820 --> 00:16:23,580 препоручујем вам ову крему за бријање. 165 00:16:23,660 --> 00:16:26,520 Смањује опекотине од бријача и даје кожи пријатан мирис. 166 00:16:26,540 --> 00:16:28,080 Не волим...! 167 00:16:28,220 --> 00:16:31,810 И овај нови електрични бријач ради на соларну енергију. 168 00:16:31,840 --> 00:16:33,610 Не треба ми! 169 00:16:33,700 --> 00:16:35,920 - Слушај, можеш ли да позајмиш свој бицикл? - Да! 170 00:16:35,980 --> 00:16:38,160 Тата је звао и питао доћи кући на ручак. 171 00:16:38,220 --> 00:16:40,920 - Како то мирише? - Ви сте, монсиеур. 172 00:16:41,400 --> 00:16:43,360 Али не могу да донесем овај мирис у кућу! 173 00:16:43,420 --> 00:16:45,980 Моја жена никада неће поверовати да сам отишао да купим пиштољ! 174 00:16:46,040 --> 00:16:47,680 Хвала вам! 175 00:16:55,380 --> 00:16:57,150 Па, добро! 176 00:17:19,280 --> 00:17:20,960 Каква времена! 177 00:17:44,410 --> 00:17:45,940 Изволите, госпођо. 178 00:17:58,860 --> 00:18:01,360 Забрањено је узимати сами офф тхе цоунтер! 179 00:18:11,620 --> 00:18:15,040 - Ох, Алаин, мој дечаче! - Здраво, госпођо. 180 00:18:15,190 --> 00:18:17,460 Није вредело труда. 181 00:18:17,620 --> 00:18:20,300 Ух... ух... не, видите... 182 00:18:23,940 --> 00:18:26,270 Клементина се још није вратила. 183 00:18:26,750 --> 00:18:29,120 Да ли те је позвала на ручак? - Да. Да. 184 00:18:29,200 --> 00:18:32,460 Не може бити! Позвали смо вас на ручак велики шеф мог мужа. 185 00:18:32,570 --> 00:18:35,980 Али пошто си овде, помози ми да поставим сто. 186 00:18:35,980 --> 00:18:37,660 И ево је! 187 00:18:37,700 --> 00:18:41,640 Какав птичји мозак! Позови за ручак на дан као што је данас! 188 00:18:42,430 --> 00:18:44,080 Здраво драга. 189 00:18:44,180 --> 00:18:46,240 Ниси ми рекао да ћеш позвати Алена. 190 00:18:46,300 --> 00:18:49,240 - Јесам ли га позвао данас? - Да. 191 00:18:53,460 --> 00:18:56,880 Ох како слатко! Хвала. 192 00:19:05,680 --> 00:19:08,400 - Лепо, ха? - Да. Иди брзо и спреми се. 193 00:19:08,460 --> 00:19:10,560 Алаин ће ми помоћи. - Добро. 194 00:19:12,240 --> 00:19:13,660 Алаин! 195 00:19:27,140 --> 00:19:29,280 - Узми месец дана паузе. - Ох, не, не... 196 00:19:29,340 --> 00:19:32,100 да, да, да, треба да се одмориш! 197 00:19:32,200 --> 00:19:34,580 Ко зна тајну формуле? - Ох, нико! 198 00:19:34,640 --> 00:19:35,900 - Супер. - Изгубио сам је... 199 00:19:35,980 --> 00:19:38,580 Добро... Шта си рекао?! 200 00:19:38,780 --> 00:19:41,480 Дајем ти 24 сата да је нађем! 201 00:19:48,630 --> 00:19:51,780 Душо, мислим да ова хаљина има сувише дубок деколте. 202 00:19:51,840 --> 00:19:55,340 Шта ће мислити господин директор? - Да сам добро грађен. 203 00:19:55,710 --> 00:19:59,420 Аллен. молим те донеси плоче. 204 00:20:02,280 --> 00:20:04,760 Алаин! Драги Алаин! 205 00:20:04,860 --> 00:20:08,290 молим те реци ми пуф са стола. 206 00:20:09,030 --> 00:20:11,060 Иза тебе! 207 00:20:21,820 --> 00:20:23,960 Будите опрезни са посудом! 208 00:20:28,560 --> 00:20:30,600 - Срећно! - Не. 209 00:20:30,680 --> 00:20:32,740 Ох да. 210 00:20:42,730 --> 00:20:46,780 Па не знам... Можда треба да додам хлорид? 211 00:20:47,500 --> 00:20:50,540 Па, да, додајмо хлорид. Донесите хлорид, молим! 212 00:20:53,680 --> 00:20:55,280 Да ли је ово заиста хлорид? 213 00:20:55,320 --> 00:20:56,840 Да, јер... 214 00:20:57,760 --> 00:21:00,620 Ако није хлорид... Боже мој, шта ће бити овде! 215 00:21:04,650 --> 00:21:07,000 Она је проговорила! Она је проговорила! 216 00:21:07,060 --> 00:21:09,480 слушај, идемо редом. 217 00:21:09,600 --> 00:21:12,860 Где си записао своју формулу? - Ох, овде! 218 00:21:18,860 --> 00:21:21,560 - Како сте, драга госпођо? - Ах, господине директоре... 219 00:21:21,620 --> 00:21:23,860 Како нам је драго угостити вас! 220 00:21:26,290 --> 00:21:28,840 Мој муж је још увек у лабораторији. - Извини. 221 00:21:28,920 --> 00:21:30,920 Извините... Ово је за твоју ћерку. 222 00:21:31,000 --> 00:21:33,220 Ох, хвала ти. Али није вредело гњави се! 223 00:21:33,440 --> 00:21:35,580 Да молим. 224 00:21:36,820 --> 00:21:39,310 Знаш, нећеш препознати наше мала Клементина. 225 00:21:39,400 --> 00:21:42,400 Много се променила откад си је видео. 226 00:21:42,880 --> 00:21:46,100 Она је сада одрасла девојка. - А! 227 00:21:47,350 --> 00:21:49,360 Гледаш ли овај ауто? 228 00:21:49,460 --> 00:21:52,960 С тим је повезана цела прича! Замислите, 1940. 229 00:22:15,680 --> 00:22:18,320 - Па, колико сам већ капнуо - 14 или 15? - 27! 230 00:22:18,360 --> 00:22:21,180 Не можете погрешити! Иначе ће ме све ово погодити право у лице! 231 00:22:21,240 --> 00:22:22,960 - 27! - Ово је грешка! 27... 232 00:22:24,180 --> 00:22:28,370 Рецимо 22 за просек. - 28, 29, 30! 233 00:22:28,500 --> 00:22:31,040 Ова нова тканина ће користи се за производњу 234 00:22:31,080 --> 00:22:32,820 револуционарни купаћи костими, драга госпођо! 235 00:22:32,940 --> 00:22:35,460 Једна величина - за све жене! 236 00:22:35,580 --> 00:22:40,350 - Је ли истина? - Па, да! 15 цм, али растегљиво! 237 00:22:40,540 --> 00:22:44,340 А ова тканина цури сунчеви зраци. 238 00:22:44,460 --> 00:22:48,120 Нема више трагова купаћих костима тотал тан! 239 00:22:48,200 --> 00:22:51,220 Ох да, увек Тотално се сунчам. 240 00:22:51,420 --> 00:22:53,100 - Како је ово? - ја... 241 00:22:53,180 --> 00:22:54,680 Цлементине! 242 00:23:00,180 --> 00:23:03,360 Не кажем ти "Буди здрав!" драга моја, све ће ти успети. 243 00:23:03,440 --> 00:23:07,010 У моје наручје, велики човече! Разумем твоје емоције. 244 00:23:07,080 --> 00:23:08,700 Гастон! 245 00:23:08,920 --> 00:23:10,940 Опет си седео на промаји?! 246 00:23:11,040 --> 00:23:14,090 Шта хоћеш, реци ми? Повећати до плате? Повећаћу га за 4 пута. 247 00:23:14,090 --> 00:23:16,610 Нови стан? Већ је изнајмљен у 16. арондисману. 248 00:23:16,640 --> 00:23:19,960 Висока позиција? Она је твоја од јуче. 249 00:23:20,000 --> 00:23:21,640 То је све шта можеш рећи? 250 00:23:21,720 --> 00:23:24,880 кажем вам... укратко, извини. 251 00:23:25,070 --> 00:23:28,540 - Али где идеш? - Остави га на миру. Ово су емоције. 252 00:24:05,000 --> 00:24:08,130 - Коктел, господине директоре? - Са задовољством. 253 00:24:08,520 --> 00:24:12,360 Ох, како лепе наочаре! - И тако удобно. 254 00:24:12,420 --> 00:24:15,360 Зими их користим за постављање тегли мом мужу. 255 00:24:17,610 --> 00:24:19,220 шта је ово? 256 00:24:21,020 --> 00:24:22,640 То је посуда! 257 00:24:22,700 --> 00:24:24,700 - Какав је ово дечак? - Ово је младић! 258 00:24:24,800 --> 00:24:29,030 ја сам студент. Пишем диплому о страној књижевности. 259 00:24:29,140 --> 00:24:32,020 - Енглески? немачки? - арапски! Кинески! 260 00:24:32,100 --> 00:24:34,910 А! Да, ово је будућност! 261 00:24:34,980 --> 00:24:36,100 Ах, драги пријатељу. 262 00:24:36,160 --> 00:24:38,600 Ви ћете управљати нашим канцеларија на Јелисејским пољима, 263 00:24:38,660 --> 00:24:40,640 за издавање нових купаћих костима висока мода. 264 00:24:40,740 --> 00:24:45,440 Ви ћете надгледати монтажу најлепше манекенке у Паризу. 265 00:24:45,540 --> 00:24:48,420 - Хоће ли мој муж ово урадити? - Да, госпођо! 266 00:24:48,460 --> 00:24:51,680 Али прво вам треба преселити се у свој нови стан. 267 00:24:51,760 --> 00:24:54,320 У Пасију. - У Пасију... 268 00:24:54,410 --> 00:24:56,340 - У Пасију?! - У Пасију? 269 00:25:13,180 --> 00:25:14,660 4. спрат... 270 00:25:14,810 --> 00:25:17,640 Уопште се не сећам, - Да ли смо на 4. или 5. спрату? 271 00:25:17,740 --> 00:25:19,080 Ох, штампа! 272 00:25:22,300 --> 00:25:23,720 Ово је вероватно наш спрат. 273 00:25:23,820 --> 00:25:27,180 - Нека позната личност вероватно живи изнад нас. - Мислиш? 274 00:25:30,750 --> 00:25:32,460 Мадам! 275 00:25:34,620 --> 00:25:38,880 Чекао сам да те поздравим у свом новом дому. 276 00:25:38,940 --> 00:25:40,610 Овуда, госпођо. 277 00:25:41,300 --> 00:25:43,360 Дозволите ми да се представим: 278 00:25:43,440 --> 00:25:46,350 кнез Пр-тункевич-Фуит-тунгски, 279 00:25:46,420 --> 00:25:51,320 бивши пуковник некадашње пратње бивши краљ, сада... декоратер. 280 00:25:51,540 --> 00:25:53,080 Мадам! 281 00:25:56,160 --> 00:25:57,920 Веома лепо, госпођо. 282 00:25:58,060 --> 00:25:59,400 Монсиеур! - Веома лепо... 283 00:25:59,540 --> 00:26:01,840 Веома лепо. Веома лепо, мадам. 284 00:26:01,940 --> 00:26:04,380 Господине, ви сте га украсили ови станови? 285 00:26:04,460 --> 00:26:06,420 Да, да, ја сам. 286 00:26:08,140 --> 00:26:11,440 Ох Ј. Едгар Хоовер, ФБИ (БПВ): Белгијска индустријска влакна 287 00:26:11,500 --> 00:26:14,240 жели вам добродошлицу у свој нови стан! 288 00:26:14,320 --> 00:26:16,080 Ох Гастоне! 289 00:26:16,320 --> 00:26:18,460 Ох, шта је ово? 290 00:26:18,500 --> 00:26:20,890 Ово је црни кавијар, рекао сам хладно за посластице. 291 00:26:20,980 --> 00:26:23,380 Молим госпођу да ме прати. 292 00:26:24,100 --> 00:26:26,990 показаћу ти мала дневна соба. 293 00:26:30,130 --> 00:26:33,670 У Пр-тункевич-Фуит-тунговску, у колевци мојих предака, 294 00:26:33,820 --> 00:26:37,340 велика дневна соба била је величине 2 хектара! 295 00:26:37,700 --> 00:26:40,700 Добро је што имање згњечен. 296 00:26:40,840 --> 00:26:42,760 Ох, дођи да погледаш! 297 00:26:42,850 --> 00:26:47,160 Тако велика кухиња! Не оно што имамо у Багнолету. 298 00:26:50,080 --> 00:26:53,080 - Али она ми не изгледа велика. - Да, огромна је! 299 00:26:53,080 --> 00:26:56,780 А у вашем... како се то зове? колевка ваших предака? 300 00:26:57,040 --> 00:27:01,120 Тако је лако запамтити: Пр-р-тункевич-фуит-тунговск! 301 00:27:01,220 --> 00:27:02,650 Тако се изговара. 302 00:27:02,740 --> 00:27:04,980 Да. И које величине да ли је постојала кухиња? 303 00:27:05,140 --> 00:27:09,080 Била је тако велика да се кувар у њему изгубио. 304 00:27:09,240 --> 00:27:11,200 Како лепа пећ на плин! 305 00:27:11,300 --> 00:27:16,480 У Пр-тункевич-Фуит-тунговску имали смо пећ на дрва, 306 00:27:16,540 --> 00:27:19,800 толико велики да је то било могуће испећи два цела бика! 307 00:27:22,480 --> 00:27:24,960 грејпфрута. Хоћете ли то дозволити? 308 00:27:25,200 --> 00:27:27,820 Сада, прати ме... 309 00:27:28,280 --> 00:27:30,700 - Шта то радиш? - Узео сам лимун, он је заборавио. 310 00:27:30,820 --> 00:27:32,620 А онда ће се вратити... 311 00:27:34,950 --> 00:27:37,440 - Ово је клавир. - И ради? 312 00:27:37,580 --> 00:27:39,740 Ја ти показујем! 313 00:27:43,600 --> 00:27:46,040 Успаванка мојих предака. 314 00:29:00,140 --> 00:29:02,160 А сада - бар! 315 00:29:07,090 --> 00:29:09,820 Погледај шта је овде смешне лутке! 316 00:29:09,920 --> 00:29:11,440 Како занимљиво! 317 00:29:11,500 --> 00:29:14,860 Да, да. Ево нас аперитиви, дигестиви, 318 00:29:14,940 --> 00:29:18,040 виски, вотка... Извини. 319 00:29:18,140 --> 00:29:20,620 - Шта је ово? - Извини. 320 00:29:21,220 --> 00:29:22,980 Ово је Кримоф! 321 00:29:23,100 --> 00:29:25,440 - СЗО? - Кримофф! 322 00:29:26,230 --> 00:29:30,220 Могу ти га дати за 5 милиона. Кримоф је мој пријатељ! 323 00:29:30,430 --> 00:29:34,440 Знаш, ја имам "мајсторове слике" израдио један мали занатлија. 324 00:29:35,140 --> 00:29:39,400 5 милиона... Ипак, нешто Ово је оно што живот у Пасију нуди! 325 00:29:39,600 --> 00:29:42,000 Мени се лично допало и у Багнолету. 326 00:29:42,100 --> 00:29:45,080 Унајмићу нас шпанска домаћица. 327 00:29:54,190 --> 00:29:57,550 2 је 2, а 2 је у уму. 328 00:29:57,640 --> 00:30:00,480 Сада, ако бисте могли да се сетите формуле, Не бих сада стајао овде! 329 00:30:00,520 --> 00:30:05,180 Тако је смешно почети изнова! А ти си сањао о нечему и ниси ме слушао! 330 00:30:06,200 --> 00:30:11,110 Па смо причали... П по деривату од Б је једнако... 331 00:30:11,470 --> 00:30:15,660 П... деривату од Б... 332 00:30:15,740 --> 00:30:17,460 Ох, никад нећу успети! 333 00:30:20,460 --> 00:30:23,560 - Здраво, госпођо. - Здраво, госпођо. 334 00:30:23,680 --> 00:30:25,780 Говорим о послу. 335 00:30:29,190 --> 00:30:32,100 -Јесте ли Шпанац? - Да, стварно. 336 00:30:32,160 --> 00:30:34,890 <и>- Из Барселоне? - Из Цонцарнеауа [Бретонне]. 337 00:30:35,130 --> 00:30:37,080 О да, на Коста Брави! 338 00:30:37,220 --> 00:30:40,080 Мој муж и ја идемо иди тамо овог лета. 339 00:30:40,160 --> 00:30:41,580 Тамо је ветровито, знаш? 340 00:30:41,620 --> 00:30:44,220 Ветар није страшан када је занос! 341 00:30:49,320 --> 00:30:52,720 Да, сасвим ми одговара... 342 00:30:53,160 --> 00:30:55,480 Узгред, имате ли централно грејање? 343 00:30:55,560 --> 00:30:57,140 - Свакако! - А телефон? 344 00:30:57,240 --> 00:31:00,640 - Да. - Слушај, желим да видим купатило. 345 00:31:00,700 --> 00:31:04,200 Зато што га неки људи префарбају, и - збогом плочице! 346 00:31:04,280 --> 00:31:06,160 То више није мозаик, већ картон. 347 00:31:06,500 --> 00:31:08,890 Речено ми је да већ радите у овој згради? 348 00:31:08,980 --> 00:31:11,020 Ох, да, да, изнад тебе. 349 00:31:11,230 --> 00:31:13,440 Тако да ми можеш рећи ко тамо живи? 350 00:31:13,520 --> 00:31:15,200 - Зар не знаш? - Не. 351 00:31:15,400 --> 00:31:17,140 - То је ОНА! - Она? 352 00:31:17,240 --> 00:31:18,540 Па да! 353 00:31:19,660 --> 00:31:23,090 Велика звезда! - Не може бити! 354 00:31:45,260 --> 00:31:48,710 Ок, унајмићу те. Али морамо одмах почети. 355 00:31:48,780 --> 00:31:50,820 Данас имам велики пријем. 356 00:31:50,900 --> 00:31:52,760 Како госпођа жели. 357 00:31:53,630 --> 00:31:55,660 Да ли је ово господин...? - Да. 358 00:31:57,080 --> 00:31:58,620 Тако-тако! 359 00:31:59,610 --> 00:32:02,340 - Шта је још ово? - Видиш! Домаћица. 360 00:32:12,430 --> 00:32:14,680 Надам се да јесмо тихе комшије. 361 00:32:22,960 --> 00:32:24,540 Воила! 362 00:32:26,120 --> 00:32:28,520 Тешко је! - Видиш... 363 00:32:28,580 --> 00:32:30,680 Једноставно невероватно како си јак! 364 00:32:30,700 --> 00:32:32,870 - Бавим се физичком васпитањем. - Ох, то све објашњава! 365 00:32:32,960 --> 00:32:36,310 - А онда, хоћеш ли са мном на плес? - Ох, моји родитељи су болесни... 366 00:32:42,070 --> 00:32:45,040 - Формула! - Каква је ово формула? 367 00:32:45,080 --> 00:32:47,770 Без ове формуле Наша позиција је веома несигурна! 368 00:32:47,820 --> 00:32:52,300 Нека нађу ову вашу формулу. Боље помози својој ћерки да унесе торбе. 369 00:32:54,790 --> 00:32:57,460 Шта је са рибљим прахом?! никад се не зна... 370 00:32:57,560 --> 00:33:00,160 никад се не зна... Рибљи прах... да... 371 00:33:05,140 --> 00:33:07,140 хало? Да? 372 00:33:07,860 --> 00:33:09,830 Да, господине директоре. 373 00:33:10,760 --> 00:33:13,400 господине директоре, како да ти кажем ово... 374 00:33:13,740 --> 00:33:16,530 Потрага се наставља господине директоре. 375 00:33:16,640 --> 00:33:18,630 Радимо најбоље што можемо господине директоре... 376 00:33:18,700 --> 00:33:22,500 Ако до сутра увече ви Ако не нађеш формулу, избацићу те... 377 00:33:22,890 --> 00:33:24,780 Одбићу ваше услуге. 378 00:33:24,880 --> 00:33:29,640 Слушај, можда је дошло до застоја, али радим све што могу... 379 00:34:09,820 --> 00:34:13,090 О, види, то је иста тканина! 380 00:34:16,600 --> 00:34:18,620 Еурека! 381 00:34:19,440 --> 00:34:21,710 Али како сте то урадили? 382 00:34:21,970 --> 00:34:25,060 Дакле, ово је телефон! Ово је електролиза. 383 00:34:25,640 --> 00:34:28,180 Па да, ако ти добро учио... 384 00:34:39,820 --> 00:34:42,840 ГСВ Штаб 385 00:34:55,640 --> 00:34:57,160 куда идеш? 386 00:35:01,970 --> 00:35:04,060 Овуда, молим вас, монсиеур! 387 00:35:07,880 --> 00:35:10,190 Немојте то сматрати трудом, господине... 388 00:35:12,320 --> 00:35:13,840 <и>Јеси ли то ти, драги пријатељу? 389 00:35:14,070 --> 00:35:16,800 <и>- Да, ја сам. - 3. спрат! 390 00:35:26,340 --> 00:35:28,080 Како си, драги пријатељу? 391 00:35:28,160 --> 00:35:30,900 Хајде, показаћу ти како смо се овде настанили. 392 00:35:30,940 --> 00:35:32,820 Осећајте се као код куће! 393 00:35:36,000 --> 00:35:37,800 кабинет. 394 00:35:38,630 --> 00:35:40,220 Ево. 395 00:35:40,300 --> 00:35:42,240 дођи овамо... 396 00:35:42,410 --> 00:35:46,160 Сада ћу те одвести код нас шиваћа радионица. Извините... 397 00:35:46,240 --> 00:35:49,320 Ево, овако. Идемо! Идемо, идемо. 398 00:35:52,840 --> 00:35:56,580 Овде је потпуно немогуће концентриши се! Макни се! 399 00:35:58,060 --> 00:36:00,480 То је то, погледајте ближе! 400 00:36:06,580 --> 00:36:09,220 Забранио сам ти да дираш на моје маказе! 401 00:36:09,300 --> 00:36:11,420 Молим те! преклињем те! 402 00:36:11,460 --> 00:36:14,660 Децо моја! Молим вас, мало тишине! 403 00:36:14,800 --> 00:36:18,060 Дозволите да вас упознам са мушкарцем чији ће купаћи костими направити револуцију 404 00:36:18,100 --> 00:36:21,200 плаже широм света, - Гастон Беллус. 405 00:36:21,280 --> 00:36:23,320 Какав интелигентан поглед! 406 00:36:23,380 --> 00:36:26,120 Одмах је очигледно да је то твој творац! 407 00:36:26,520 --> 00:36:28,360 Хоћете ли то дозволити? 408 00:36:29,720 --> 00:36:31,580 Хоћете ли то дозволити? 409 00:36:32,540 --> 00:36:34,080 Дакле! 410 00:36:37,400 --> 00:36:39,080 Тахити! 411 00:36:42,540 --> 00:36:44,080 Пита! 412 00:36:47,490 --> 00:36:50,520 Цорал! Не, не... Корали! 413 00:36:50,890 --> 00:36:53,180 Он је само смешан машту. 414 00:36:53,240 --> 00:36:57,000 Он ће смислити дизајн за наше купаће костиме имена и неколико рекламних слогана. 415 00:36:57,040 --> 00:37:00,300 шта кажеш нпр. о "Шах до груди"? 416 00:37:00,440 --> 00:37:02,540 Груди преплануле и постати мат. 417 00:37:02,700 --> 00:37:05,020 Ех, "Шах до груди"? 418 00:37:05,080 --> 00:37:08,740 Па да, „шах до груди“... "Шах до груди"... 419 00:37:08,820 --> 00:37:12,040 Некако превише смело Зар не мислиш, драга моја? 420 00:37:12,100 --> 00:37:14,700 Данас треба да шокирамо господине директоре, 421 00:37:14,780 --> 00:37:17,020 клијенти то воле! - Прати ме. 422 00:37:17,080 --> 00:37:18,840 Ох, извините, монсиеур. 423 00:37:20,180 --> 00:37:23,780 - Моја супруга је била веома дирнута вашим гестом. - Задовољство ми је. 424 00:37:23,920 --> 00:37:27,150 У четвртак прослављамо дочек и бићемо срећни ако... 425 00:37:27,220 --> 00:37:29,600 Са задовољством! хајде, нас овде, овде. 426 00:37:32,820 --> 00:37:35,020 - Молим те! - Извини. 427 00:37:35,520 --> 00:37:37,900 Уђи. Овако. 428 00:37:46,200 --> 00:37:48,740 Извините... дођите овамо. 429 00:37:48,980 --> 00:37:52,190 Хајде, показаћу ти своју канцеларију. 430 00:37:52,360 --> 00:37:53,980 Ево! 431 00:38:02,540 --> 00:38:05,640 Седите... Не, не! 432 00:38:06,850 --> 00:38:08,300 Да! 433 00:38:12,250 --> 00:38:14,380 Кликните овде. 434 00:38:14,740 --> 00:38:16,420 - Овде? - Ево! 435 00:38:25,140 --> 00:38:27,840 Хелга, твоја лична секретарица. 436 00:38:27,920 --> 00:38:30,360 Хелга, упознај ме, Ово је господин Беллус. 437 00:38:30,460 --> 00:38:32,220 Све је вама на услузи. 438 00:38:32,280 --> 00:38:35,660 - Веома је одана. - Је ли истина? Ово је превише...! 439 00:38:35,720 --> 00:38:38,060 Не, доста је. 440 00:38:38,160 --> 00:38:40,960 Пијете ли чај у 5 сати? 441 00:38:44,080 --> 00:38:47,250 О, да, понекад ће бити оваквих пасуса, то ће те забавити. 442 00:38:47,340 --> 00:38:49,200 Лепо је, зар не? 443 00:38:51,920 --> 00:38:53,800 Оставићу те, драга моја. 444 00:39:08,820 --> 00:39:12,020 - Шта се овде дешава? - Луда забава. 445 00:39:12,160 --> 00:39:14,060 Они су смислили ово. 446 00:39:14,280 --> 00:39:17,200 Они су Американци. Радни на Кејп Канавералу. 447 00:39:18,020 --> 00:39:20,300 Лепе, зар не? - То ништа не значи, душо. 448 00:39:20,420 --> 00:39:24,160 Погледај свог оца. Али био је и веома згодан. 449 00:39:25,440 --> 00:39:28,200 Клементина, спусти мало абажур. 450 00:39:46,810 --> 00:39:51,790 шта хоћеш? Фотографима су потребне слике. 451 00:39:52,060 --> 00:39:53,840 Изгледа да сте примили пошту. 452 00:39:53,900 --> 00:39:56,780 - Слушај, шта је ово, ОНА? - А и ти ћеш тамо? 453 00:39:56,900 --> 00:39:59,360 Шта сте све нашли у њој? 454 00:40:18,680 --> 00:40:20,990 - Каква је ово музика? - Моцарт. 455 00:40:21,100 --> 00:40:23,500 Моји родитељи су дошли на ову идеју. 456 00:40:25,330 --> 00:40:28,460 Видите, ако уклоните царинске баријере, 457 00:40:28,690 --> 00:40:32,220 расподела богатства и његову потрошњу 458 00:40:32,320 --> 00:40:36,340 повећаће се више профитабилан и занимљив начин 459 00:40:36,700 --> 00:40:38,700 профитабилност сваке земље. 460 00:40:38,820 --> 00:40:40,900 Родитељи се слажу па могу да радим стриптиз 461 00:40:40,980 --> 00:40:42,880 али тек после Како ћу добити диплому? 462 00:40:42,880 --> 00:40:44,540 Наравно! 463 00:40:48,960 --> 00:40:52,320 Како се то овде изражава? жудња за животом? 464 00:40:53,880 --> 00:40:55,720 А ово је и под Моцартом! 465 00:40:55,880 --> 00:40:59,960 Али стварно се забављају на ЦД-ове Џонија Халидеја! 466 00:41:12,540 --> 00:41:15,440 <и>Лагао сам. Лагао сам, душо. 467 00:41:15,520 --> 00:41:18,800 <и>Молим те, опрости ми, љубави моја! 468 00:41:18,880 --> 00:41:24,400 <и>Не иди, загрли ме! Ах-ах-ах! 469 00:41:24,460 --> 00:41:27,460 <и>Реци ми све. И, што је најважније, не заборавите 470 00:41:27,500 --> 00:41:30,440 <и>За мене све на теби је лепо: 471 00:41:30,500 --> 00:41:35,620 <и>Твој глас, твоје дивно срце, И ја га волим. 472 00:41:35,840 --> 00:41:38,860 <и>Било би супер ако би опростио. 473 00:41:38,960 --> 00:41:41,900 <и>Тајно, дакле, да нико не сазна. 474 00:41:41,960 --> 00:41:45,460 <и>А-ла-ла-ла, мислимо, драга, о нама. 475 00:41:45,520 --> 00:41:48,420 <и>Да, да, да... 476 00:41:48,480 --> 00:41:51,820 <и>Лагао сам и није ти сметало не можете ништа да урадите поводом тога. 477 00:41:51,980 --> 00:41:54,620 <и>Лагао сам без икаквог размишљања. 478 00:41:54,720 --> 00:41:56,720 <и>Лагао сам... 479 00:41:56,780 --> 00:41:59,190 - Слушај, кошуља нешто притиска. - Било је по мери! 480 00:41:59,220 --> 00:42:00,980 Да, али не по мени! 481 00:42:06,410 --> 00:42:09,280 <и>Више волим реци истину. 482 00:42:09,360 --> 00:42:12,320 <и>Али шта да се ради? Тако смо збуњени... 483 00:42:13,300 --> 00:42:15,940 Захваљујући овоме међународна размена, 484 00:42:16,020 --> 00:42:19,000 стање на рачуну ће бити утврђено у предвиђеном контексту. 485 00:42:19,080 --> 00:42:22,080 <и>Лагао сам немаш ништа друго. 486 00:42:22,150 --> 00:42:24,860 <и>Лагао сам без размишљања. 487 00:42:24,920 --> 00:42:27,860 <и>Лагао сам те јер то је живот. 488 00:42:27,920 --> 00:42:30,580 <и>Лагао сам! 489 00:42:30,860 --> 00:42:33,410 - Погледај! - Ох, веома лепо! 490 00:42:33,500 --> 00:42:36,940 Иначе, моја мајка је купила потпуно исту тканину за завесе у кухињи. 491 00:42:41,680 --> 00:42:44,040 - Директор је стигао! - Да. А? 492 00:42:44,110 --> 00:42:45,540 Извините. 493 00:42:48,480 --> 00:42:50,980 - Ох, здраво! - Како си? 494 00:42:51,140 --> 00:42:53,980 Драго ми је да те видим. надам се ти да ли је било тешко паркирати? 495 00:42:54,040 --> 00:42:56,800 - Не, али... - Молим те дођи овамо. 496 00:42:57,520 --> 00:42:59,260 - Тамо? - Не, овде. 497 00:43:02,270 --> 00:43:04,100 - Тамо? - До краја. 498 00:43:08,760 --> 00:43:10,210 Овде ћемо бити мирнији. 499 00:43:10,300 --> 00:43:12,780 Реци ми да ли имаш вести од твог славног пријатеља? 500 00:43:12,880 --> 00:43:16,180 Рекао си да ти је комшиница. - Како је она? 501 00:43:16,280 --> 00:43:21,400 Па... психолошки има нечег ескапистичког у њеном лику, 502 00:43:21,600 --> 00:43:24,940 шта открива о њој нека врста животињске топлине. 503 00:43:24,960 --> 00:43:26,260 - Је ли тако? - Да, да. 504 00:43:26,320 --> 00:43:30,340 На пример, када ми каже: "Гастоне, смејеш ми се" 505 00:43:30,400 --> 00:43:32,260 онда у овом тренутку... 506 00:43:32,340 --> 00:43:36,100 - Имам бриљантну идеју! - Може ли бити другачије? 507 00:43:36,180 --> 00:43:38,300 - Не. - Слушамо те, драга моја. 508 00:43:38,440 --> 00:43:43,840 Даћете јој први прототип као поклон компаније. 509 00:43:43,900 --> 00:43:46,680 - Прототип чега? - Купаћи костим! 510 00:43:46,940 --> 00:43:51,020 Ах, моји комплименти, драга моја! Моји комплименти! 511 00:43:57,640 --> 00:44:00,500 Сада хајде на основу гама фактора, 512 00:44:00,600 --> 00:44:03,590 замислимо другу ред анализе... 513 00:44:14,750 --> 00:44:16,100 Хоћеш ли ме замолити да плешем? 514 00:44:16,260 --> 00:44:17,890 Шта, јеси ли сада умеш ли да играш? 515 00:44:17,940 --> 00:44:20,560 Откако сам се настанио у Пасију, Узео сам часове плеса. 516 00:44:29,250 --> 00:44:32,820 Не играј тако брзо иначе ћемо завршити пре свих! 517 00:44:56,960 --> 00:45:01,260 Признајем, нисам очекивао да могу занима вас дуже од 2 сата, 518 00:45:01,320 --> 00:45:05,660 оцртавајући ове перспективе заједничко европско тржиште. 519 00:45:08,380 --> 00:45:11,240 - Слушај, где су нам капути? - У спаваћој соби мојих родитеља. 520 00:45:11,270 --> 00:45:13,000 Довиђења. 521 00:45:17,910 --> 00:45:20,130 Сада разумете на енглеском? 522 00:45:20,730 --> 00:45:23,000 Не, али покушаћу. 523 00:45:40,400 --> 00:45:43,610 - Али ово је већ превише! - Не говори ништа, они одлазе. 524 00:45:43,740 --> 00:45:47,490 Хвала још једном, ниси позвао Париска жандармерија! 525 00:46:03,580 --> 00:46:06,200 - Сутра имам тежак дан. - И јесам. 526 00:46:06,340 --> 00:46:09,320 Имаћу прву лекцију возећи аутомобил. 527 00:46:09,400 --> 00:46:12,540 - Шта?! - Цлементине иде са мном. 528 00:46:13,080 --> 00:46:16,310 Ваш положај вам дозвољава дај ми ауто. 529 00:46:17,680 --> 00:46:20,100 Да, у Багнолету Више ми се допало. 530 00:46:23,060 --> 00:46:24,640 Да ли све разумете? 531 00:46:24,720 --> 00:46:27,860 Отпустите квачило и истовремено притисните гас. 532 00:46:27,920 --> 00:46:32,100 - Моја ћерка је све савршено разумела! - Ок, ок. Ако разумете, идемо. 533 00:46:32,960 --> 00:46:35,960 Па зар није шармантан, овај купаћи костим? 534 00:46:36,980 --> 00:46:39,900 Шармантно! Посвећено... зар не? 535 00:46:41,280 --> 00:46:43,340 Извините! И приметите колико је еластичан! 536 00:46:43,490 --> 00:46:45,860 Да, приметили смо, Беллус, приметио. 537 00:46:45,980 --> 00:46:49,720 Добро, сада ћемо потрошити са овим купаћи костими најпотпунији тестови. 538 00:46:50,450 --> 00:46:53,750 Али већ смо урадили тестове са морском водом, са избељивачем, 539 00:46:53,780 --> 00:46:57,880 са сумпорном киселином, па чак и са шпанским шампањцем! 540 00:46:58,040 --> 00:47:00,440 Ништа! Ништа му се није догодило! 541 00:47:00,680 --> 00:47:02,620 Да! Да. 542 00:47:02,720 --> 00:47:07,400 Имајте на уму да сумњам да ће неко ходати у њему окупајте се у шпанском шампањцу! 543 00:47:07,480 --> 00:47:09,580 Морамо да обезбедимо све! 544 00:47:17,150 --> 00:47:20,210 Ово су посебне лампе Видиш ли, Беллусе? 545 00:47:20,280 --> 00:47:23,400 На 20 минута рибе пржена таман. 546 00:47:23,460 --> 00:47:26,190 А касније ћемо то сами проверити. има ли траг од купаћег костима или не? 547 00:47:26,260 --> 00:47:29,980 Питаћу те! Звао сам суд извођача тако да саставља акт. 548 00:47:30,060 --> 00:47:33,240 Постоје тренуци када се кајете да нисам сам учио! 549 00:47:33,280 --> 00:47:35,100 То је сигурно! 550 00:47:37,780 --> 00:47:41,200 Пажљиво! Окрени се! Окрени се! 551 00:47:46,040 --> 00:47:49,010 Возите лево! Погледајте изблиза! 552 00:47:49,440 --> 00:47:51,600 Не псуј је она учи! 553 00:47:51,690 --> 00:47:55,440 Зар нисте приметили да аутомобили да ли стварно возе десном страном? 554 00:47:55,520 --> 00:47:59,010 Шта је ово! - Настави. Претпоставимо да смо у Лондону. 555 00:48:17,470 --> 00:48:19,520 Леђа је мало удубљена. 556 00:48:19,640 --> 00:48:22,240 Непријатно је када си сломљен бакалница! 557 00:48:22,320 --> 00:48:25,420 - Штета, била је тако лепа! - Право благо! 558 00:48:25,520 --> 00:48:28,400 - Говорим о продавници! - Добро, мама, седи за волан. 559 00:48:28,460 --> 00:48:30,260 Не мислите ваљда Шта је већ довољно? 560 00:48:30,360 --> 00:48:34,720 Ох, видећете, много је смешније када мама вози! 561 00:48:34,720 --> 00:48:39,690 Можда, али ја сам изван доба емоција. Због њих ми се пулс убрзава... 562 00:48:48,630 --> 00:48:51,860 Молим те! Молим те! 563 00:48:51,960 --> 00:48:54,720 Дозволите да вас упознам Господар Брунет, судски извршитељ. 564 00:48:54,780 --> 00:48:57,760 Извините, господине, нисам баш разумео, шта очекујеш од мене? 565 00:48:57,800 --> 00:49:00,760 Нека врста конфискације? Или шта? о чему причамо? 566 00:49:00,860 --> 00:49:02,980 - Састави акт! - Врло је једноставно. 567 00:49:03,080 --> 00:49:06,660 Бићете овде са овим дамама... 568 00:49:07,470 --> 00:49:12,210 Имајте на уму да је мој крвни притисак 260 и висок холестерол! 569 00:49:12,570 --> 00:49:14,970 И опасно је. - Не! 570 00:49:15,060 --> 00:49:16,520 - Проклетство! Да! - Не! 571 00:49:16,590 --> 00:49:18,800 Дођавола да! Да! 572 00:49:19,860 --> 00:49:23,500 Ове младе даме ће се сунчати под овим сунчевим лампама. 573 00:49:23,540 --> 00:49:26,760 Да. А ви ћете гледати операцију и на крају кажете, 574 00:49:26,820 --> 00:49:31,880 да, упркос купаћим костимима, тела ових Младе даме су потпуно преплануле! 575 00:49:36,820 --> 00:49:39,320 То значи да је неопходно да скинули су купаће костиме. 576 00:49:39,400 --> 00:49:41,180 - После! - После, да! 577 00:49:41,240 --> 00:49:44,500 Пре и после. Иначе неће бити акта. 578 00:49:44,560 --> 00:49:47,560 жао ми је. Можете ићи за сада, господо. 579 00:49:49,740 --> 00:49:52,500 Ја ћу извршити своју дужност. - Да те запечатимо? 580 00:49:52,560 --> 00:49:54,680 Да, да, то је закон! 581 00:49:57,760 --> 00:50:00,220 Ах, господине директоре! 582 00:50:01,100 --> 00:50:03,880 жао ми је. Шта није у реду са тобом догодило, душо? 583 00:50:04,720 --> 00:50:08,180 Али требало је да ме упозориш! Морам ово да истакнем. 584 00:50:08,260 --> 00:50:10,680 Дакле, на почетку, мадам Већ је био благо обојен. 585 00:50:10,800 --> 00:50:13,420 - Наравно. - Да, природно. Ово треба напоменути. 586 00:50:13,520 --> 00:50:16,800 Морате савесно да радите свој посао, иначе, зашто уопште долазити. 587 00:50:16,860 --> 00:50:18,260 Можеш ићи. - Остављамо ли те? 588 00:50:18,340 --> 00:50:22,520 И затвори га. Близу иза тебе молим те буди љубазан. И запечати га! 589 00:50:22,620 --> 00:50:24,970 - Да! - Запечати. 590 00:50:54,020 --> 00:50:58,160 - Господо, дошао је свечани час. - Проверићемо сада! 591 00:50:58,340 --> 00:51:00,700 Драга моја, заузети се својим радом. 592 00:51:01,320 --> 00:51:04,660 Ах, господо! Чини се да се то догодило нешто неочекивано! 593 00:51:04,720 --> 00:51:08,160 - Нису те тражили да се сунчаш! - Можда је био изложен зрачењу? 594 00:51:08,220 --> 00:51:09,980 Шта ће моја жена рећи?! 595 00:51:10,240 --> 00:51:12,100 А онда погледај... 596 00:51:12,200 --> 00:51:14,580 - Ај-јај-јај! - Зато што не носиш наш купаћи костим! 597 00:51:14,640 --> 00:51:17,960 - Срећом! - Овај инцидент ће појачати вредност вашег чина. 598 00:51:18,040 --> 00:51:20,460 Хајде да бирамо насумично! 599 00:51:20,700 --> 00:51:23,660 Мадемоиселле! Погледај! - Види, господару! 600 00:51:23,680 --> 00:51:26,800 Ни једног јединог трага из купаћег костима! 601 00:51:27,560 --> 00:51:29,060 Сјајно! Сјајно! 602 00:51:29,420 --> 00:51:31,400 И свуда је исто. - Да видим! 603 00:51:31,460 --> 00:51:33,660 Господо, питам вас! 604 00:51:33,740 --> 00:51:37,380 Верујем вам на реч, али то је моја дужност обавезује ме да наставим истраживање! 605 00:51:37,420 --> 00:51:39,780 У том случају наставите Господару, реци! 606 00:51:39,860 --> 00:51:43,220 Уверавамо својим очима, да је кожа подједнако добро штављена 607 00:51:43,280 --> 00:51:45,530 како изнутра тако и споља. 608 00:51:45,600 --> 00:51:48,110 Ево! И без иједног трага из купаћег костима! инсистирам! 609 00:51:48,140 --> 00:51:49,800 - Ставићу ово у дело. - Добро. 610 00:51:49,910 --> 00:51:53,220 Па, онда да наставимо! Хајде да изаберемо следећу! 611 00:51:53,280 --> 00:51:56,200 Господо! ја идем проверите их све! 612 00:51:56,260 --> 00:51:58,420 Сјајно! Како савесно однос према послу! 613 00:51:58,480 --> 00:52:00,600 - Онда ћемо те оставити! - Оставимо, оставимо! 614 00:52:00,660 --> 00:52:02,400 Хајде да га отворимо шампањац! 615 00:52:02,480 --> 00:52:03,880 - И запечати га. - Извините? 616 00:52:03,980 --> 00:52:04,980 - Запечати! - Опет?! 617 00:52:05,000 --> 00:52:08,060 Шта значи "опет"? Шта опет није јасно? Запечати! 618 00:52:08,120 --> 00:52:11,340 У таквим случајевима производи заптивање! Ово је закон! 619 00:52:11,420 --> 00:52:12,820 А закон је закон! 620 00:52:26,540 --> 00:52:30,040 Ох, због твог превида Моје хулахопке су нестале! 621 00:52:31,970 --> 00:52:34,920 Чека нас загарантован успех! 622 00:52:37,280 --> 00:52:40,960 Сада, драги мој Беллус, Рачунам на тебе! 623 00:52:41,020 --> 00:52:42,120 - На мене? - Да. 624 00:52:42,160 --> 00:52:45,940 Дефинитивно неопходно. свом славном комшији рекламирао наш нови купаћи костим. 625 00:52:46,040 --> 00:52:50,060 Вероватно ће бити срећна препланули са свих страна! 626 00:52:50,160 --> 00:52:53,900 Држи се - ово је за њу, 6 купаћих костима различитих боја. 627 00:52:54,100 --> 00:52:56,640 када идеш дати јој наш поклон? 628 00:52:56,740 --> 00:52:59,300 Па... сутра! 629 00:53:01,940 --> 00:53:06,220 Смешно! Овај шампањац мирис карамеле. 630 00:53:08,870 --> 00:53:10,940 Изгледа да мирише на спаљено. 631 00:53:11,020 --> 00:53:14,060 Девојке! Заборавили смо на девојке! 632 00:53:18,440 --> 00:53:22,070 - Ох, сви су црни! - Питао бих! Шта си ти расиста?! 633 00:53:22,140 --> 00:53:24,500 - Зависи са ким разговарам. - Па, наравно. 634 00:53:24,810 --> 00:53:29,460 Види, препланули су на једној страни, а белци на другој. 635 00:53:29,540 --> 00:53:33,470 То је због тканине лежаљки, која не преноси ултраљубичасто зрачење. 636 00:53:33,560 --> 00:53:35,180 И пристаје вам! 637 00:53:35,320 --> 00:53:36,900 Пристаје ти! 638 00:53:37,120 --> 00:53:40,490 "It suits you! Носи га, пристаје ти!" 639 00:53:40,980 --> 00:53:43,760 Сјајно! "Одговара вам" - то је наслов наше купаће костиме. 640 00:53:43,840 --> 00:53:47,560 Додавање купаћих костима комшији, find out her opinion. 641 00:53:47,600 --> 00:53:49,400 Она има осећај за рекламу. 642 00:53:49,960 --> 00:53:52,440 - Желим да те питам за савет. - Стојим вам на услузи. 643 00:53:52,520 --> 00:53:55,190 - Ради се о мом комшији. - Аутограм? 644 00:53:55,240 --> 00:53:58,400 Не, хтео сам да јој дам наши купаћи костими, 645 00:53:58,500 --> 00:54:00,580 и да она себе да сликати се у њима. 646 00:54:01,170 --> 00:54:04,580 Ако вам треба фотографија, мораћете налети на њеног телохранитеља. 647 00:54:04,720 --> 00:54:07,580 - Не изгледа лакомислено. - Он је плаћен за ово! 648 00:54:07,640 --> 00:54:11,740 Морам рећи да је његов рад одличан. Не можете сваки дан да видите овакво тело! 649 00:54:11,840 --> 00:54:14,080 Елитно тело! 650 00:54:14,160 --> 00:54:17,880 Да ли сте знали да су јој ноге осигуране? за велику количину? Остало, узгред, такође. 651 00:54:18,000 --> 00:54:20,420 Чак и њен 5. поен, уз сво поштовање. 652 00:54:20,520 --> 00:54:24,560 Морам признати, ово је велика одговорност - заштитите тако популарне житарице! 653 00:54:24,720 --> 00:54:28,900 Сви знају ову даму! Сви су је видели у својим филмовима веома детаљно. 654 00:54:29,020 --> 00:54:31,610 ако га поквариш, сви ће одмах приметити. 655 00:54:31,640 --> 00:54:34,130 Она је део нашег национално благо! 656 00:54:34,130 --> 00:54:39,380 Реци ми да ли познајеш некога од њених рођака? ко би могао да убаци добру реч за мене? 657 00:54:39,440 --> 00:54:41,310 Ух... не, не. 658 00:54:41,400 --> 00:54:43,920 - Да ли је удата? - Она има супер пријатеља. 659 00:54:44,610 --> 00:54:47,800 - Шта ако јој напишем? - Ох, види! 660 00:54:47,980 --> 00:54:49,710 И тако - 3 пута дневно! 661 00:54:49,840 --> 00:54:52,740 Не, да сам на твом месту, ја бих окренуо се свом телохранитељу. 662 00:54:52,860 --> 00:54:54,680 ста? Да ли те познаје? - Не! 663 00:54:54,760 --> 00:54:56,500 - Али сте га упознали? - Да, да. 664 00:54:56,540 --> 00:55:00,450 Само је он јурио фотографе, и једва је имао времена да ме примети. 665 00:55:00,540 --> 00:55:03,740 Ок, идем да пробам. - Слушај, ако ништа друго не успе, 666 00:55:03,920 --> 00:55:06,060 могу ја ово. - То би било добро. 667 00:55:06,120 --> 00:55:08,300 - Имајте на уму, ово је добра идеја! - Да, добро. 668 00:55:08,340 --> 00:55:10,320 - Ово је сјајна идеја! - Да, одлично. 669 00:55:10,380 --> 00:55:11,560 Одлична идеја! 670 00:55:11,620 --> 00:55:13,780 - Одлична идеја! - Дивно. 671 00:55:13,860 --> 00:55:15,940 Ово је фиксна идеја. 672 00:55:26,000 --> 00:55:29,780 Молим вас, господо, молим те. 673 00:55:30,480 --> 00:55:35,680 Дакле, циљ број 1 је додир клијентела заједничког тржишта ЕЕЗ. 674 00:55:35,780 --> 00:55:40,120 Пошто сте са ентузијазмом подржали принцип такмичења лепоте, 675 00:55:40,160 --> 00:55:42,300 намеравали да изаберу госпођице "Пристаје ти" 676 00:55:42,420 --> 00:55:48,120 покушаћемо да дамо овај догађај међународног значаја. 677 00:55:48,750 --> 00:55:53,000 Да? - Да ли је Шведска укључена у заједничко тржиште ЕЕЗ? 678 00:55:53,220 --> 00:55:55,470 Не, није укључено. И шта? 679 00:55:55,700 --> 00:55:59,620 Само... само Заиста волим Шведску. 680 00:56:01,110 --> 00:56:05,320 Можда бисмо га могли укључити на привременој основи? 681 00:56:05,580 --> 00:56:07,920 Причаћу о томе са једним код којих је потребно. 682 00:56:10,150 --> 00:56:13,580 Да ли бисте желели да постанете мис "Суитс Иоу" моја лепа Швеђанка? 683 00:56:13,720 --> 00:56:16,760 Веома, веома! Да ли сте били у Шведској? 684 00:56:16,900 --> 00:56:18,780 Не, волео бих да одем тамо. 685 00:56:18,970 --> 00:56:21,560 - Имам телефон. - И имам везе. 686 00:56:21,620 --> 00:56:25,040 Могли бисмо ићи тамо заједно. Заиста волим Шведску. 687 00:56:25,260 --> 00:56:28,780 - Кажем вам, госпођица Немачке је боља. - Никад у животу! 688 00:56:28,860 --> 00:56:33,060 Кладим се на мис Италије. - Клади се, клади се и победићу! 689 00:56:33,120 --> 00:56:35,560 Да Шведска! већ ћу ти рећи говори о Шведској! 690 00:56:35,620 --> 00:56:37,700 Она не улази на заједничко тржиште ЕЕЗ! 691 00:56:37,760 --> 00:56:40,980 Понављам: Италија! Она је Римљанка лепа је, добра је! 692 00:56:41,040 --> 00:56:44,050 Роман, лепотица...Да, она је из предграђа Париз, из Кремља-Бицетре! 693 00:56:44,060 --> 00:56:46,860 Али слушај, о чему ти причаш?! Које предграђе Париза?! 694 00:56:46,940 --> 00:56:49,620 Шведска! Шведска је неутрална земља! 695 00:56:52,840 --> 00:56:56,060 показаћу ти Кремљ-Бицестер! 696 00:56:57,420 --> 00:56:59,600 драги пријатељу... 697 00:57:01,390 --> 00:57:04,870 драги пријатељу... Али прво ми реци! 698 00:57:05,050 --> 00:57:07,380 Да ли познајете Кремљ-Бицетре? 699 00:57:08,110 --> 00:57:11,110 И шта? Да ли сте љубоморни? 700 00:57:12,260 --> 00:57:14,320 О, како је дивна! 701 00:57:14,360 --> 00:57:16,740 Не, не, ништа тако. Дођи овамо. 702 00:57:16,800 --> 00:57:22,300 Мислим да могу да вас уверим да је ваш избор већ сигуран. 703 00:57:22,360 --> 00:57:25,520 Успех је скоро загарантован! 704 00:57:26,080 --> 00:57:28,420 господине директоре, једна реч! 705 00:57:28,540 --> 00:57:30,400 Да, само брзо, молим. 706 00:57:30,480 --> 00:57:34,360 Господине директоре, прочитао сам чланак овде, где се каже црно на бело, 707 00:57:34,460 --> 00:57:37,500 да Шведска може врло брзо придружити заједничком тржишту ЕЕЗ. 708 00:57:37,630 --> 00:57:41,980 Дакле, ништа нас не зауставља подржавају избор Мис Шведске. 709 00:57:42,280 --> 00:57:44,600 Али мислио сам да сам ја - Госпођице "Пристаје ти"! 710 00:57:44,660 --> 00:57:47,380 Е, сад она плаче! Ти си је довео до суза! 711 00:57:47,420 --> 00:57:49,390 Плаче, плаче... Али нисам знао... 712 00:57:49,460 --> 00:57:51,980 Шта толико подржавате? ова госпођица Шведске? 713 00:57:52,080 --> 00:57:54,620 Она је пријатељица твоје жене можда? 714 00:57:54,680 --> 00:57:57,540 Па, не плачи, Паулина... 715 00:58:01,090 --> 00:58:04,760 На нашем последњем састанку смо одлучили дајте изборе за госпођицу "То вам пристаје" 716 00:58:04,760 --> 00:58:06,620 универзални карактер. 717 00:58:06,680 --> 00:58:10,180 Када свака држава изабере ваш представник, 718 00:58:10,220 --> 00:58:12,860 сакупићемо их овде, у Паризу, 719 00:58:12,940 --> 00:58:16,690 за нешто попут финала, наравно, у купаћим костимима. 720 00:58:16,940 --> 00:58:21,360 Један од нас ће их пратити - ово је мисија поверења. 721 00:58:21,440 --> 00:58:23,840 - Ја? - Не, питаћу те. 722 00:58:23,960 --> 00:58:25,660 Зашто не себе? 723 00:58:25,780 --> 00:58:28,780 Не, не, не могу, излазим од овог доба, драги пријатељу. 724 00:58:28,860 --> 00:58:30,490 Хајде, хајде... 725 00:58:30,580 --> 00:58:34,780 - Можда сам храбар? - Нема шансе, драги пријатељу. 726 00:58:34,900 --> 00:58:37,920 Потребан си нам остао са нама. 727 00:58:38,320 --> 00:58:40,250 А ти, драга моја? 728 00:58:40,660 --> 00:58:42,940 Знаш... па... 729 00:58:43,040 --> 00:58:46,580 Па да, наравно! Ово је твоје мисија по праву! успут... 730 00:58:46,660 --> 00:58:50,020 Донирали сте наше купаће костиме твој комшија? 731 00:58:51,080 --> 00:58:53,660 Имам састанак са њом ове вечери. 732 00:58:58,640 --> 00:59:02,280 - Па, да ли је твоја прича о купаћем костиму успела? - Њен телохранитељ ме плаши! 733 00:59:02,320 --> 00:59:04,320 - Знаш, причао сам са твојом комшијом. - Да? И шта? 734 00:59:04,520 --> 00:59:07,350 - Није успело. - Она је одбила? 735 00:59:07,500 --> 00:59:09,160 Рецимо да се нисам сложио. 736 00:59:09,260 --> 00:59:12,880 Рекао сам јој: „Ево ти комшија хоће па му можете рекламирати купаће костиме“. 737 00:59:12,960 --> 00:59:15,360 - "Где је?" - питала је. „На пијаци“, одговорио сам. 738 00:59:15,460 --> 00:59:18,480 "На пијаци?" - каже она. – „Али овде нема тржишта. Најближи је код купатила." 739 00:59:18,540 --> 00:59:21,440 “Тачно!” одговарам јој. „Говоримо о купаћим костимима. 740 00:59:21,560 --> 00:59:23,860 А она ми је рекла: „Сада није прикладно Сезона купања!" 741 00:59:23,920 --> 00:59:26,820 Ја кажем: "Ово је такав пројекат" А она: "Никада нисам градила пројекте!" 742 00:59:26,860 --> 00:59:32,260 А ја кажем: „То је то! Да ниси пројекте, можете да правите купаће костиме..." 743 00:59:43,590 --> 00:59:46,040 Ова беба тако неодлучан! 744 00:59:46,960 --> 00:59:49,300 Оох, госпођо за мене никада неће веровати! 745 00:59:49,340 --> 00:59:52,200 Дошли су код нас због комшије, помешани подови. 746 00:59:52,280 --> 00:59:54,560 И узели су ме за њу! - Ово ме не чуди. 747 00:59:54,680 --> 00:59:56,800 Да ли је неко ушао тамо? 748 00:59:56,860 --> 00:59:59,060 Ово је господин... ох... 749 01:00:08,090 --> 01:00:11,420 Питам се да ли шпијунира ради задовољства, 750 01:00:11,630 --> 01:00:14,720 или у име страна сила? 751 01:00:17,140 --> 01:00:20,380 шта имаш? - Одговорност! 752 01:00:20,520 --> 01:00:22,480 Пред нама су избори Госпођице "Пристаје ти"! 753 01:00:22,600 --> 01:00:26,220 И мораћу да будем одсутан неко време представити такмичаре. 754 01:00:26,300 --> 01:00:29,900 Цлеар! Монсиеур ће се забавити са овим створењима 755 01:00:29,960 --> 01:00:32,440 а за сада ћу чувати кућу са својом ћерком! 756 01:00:32,860 --> 01:00:35,800 Ти си луд! Потпуно си луд! 757 01:00:35,840 --> 01:00:37,700 Ја водим колосалан посао! 758 01:00:37,740 --> 01:00:39,420 - Клементина! - Да мама? 759 01:00:39,490 --> 01:00:41,470 - Постат ћеш Мисс "Суитс Иоу"! - Никад! 760 01:00:41,580 --> 01:00:46,240 Никад, никад, никад моја ћерка неће се мотати у овом окружењу, Ивонне! 761 01:00:46,340 --> 01:00:48,380 Почећете одмах на пробама! 762 01:00:48,420 --> 01:00:50,460 Не слушај маму и уради шта ја кажем! 763 01:00:50,540 --> 01:00:52,500 Одлучено је, душо! Урадићу то овако да ће те изабрати! 764 01:00:52,570 --> 01:00:54,720 Видећемо то касније! Ко је овде главни? 765 01:00:54,760 --> 01:00:56,580 - Ја! - ОК. 766 01:01:01,060 --> 01:01:02,770 У 8:30 - туш. 767 01:01:02,940 --> 01:01:05,120 У 8:50 - масажа. 768 01:01:05,240 --> 01:01:07,480 У 9:20 - излазак из куће. 769 01:01:07,750 --> 01:01:09,730 Такси. Пробе. 770 01:01:10,380 --> 01:01:12,430 11:22 - ритам. 771 01:01:12,480 --> 01:01:14,460 - Али, мама. али... - Тишина! 772 01:01:15,430 --> 01:01:20,320 13 сати - крекери без соли у једној руци, маникир је за другог. 773 01:01:20,980 --> 01:01:23,080 14 часова - држање. 774 01:01:23,350 --> 01:01:25,860 - Један, два... - Држите леђа равно! 775 01:01:25,920 --> 01:01:28,100 Један, два. 776 01:01:28,630 --> 01:01:30,820 Један, два. - Руке! 777 01:01:31,120 --> 01:01:33,560 - Један, два. - Смиле! 778 01:01:33,640 --> 01:01:37,120 Један, два... За данас је доста. 779 01:01:41,580 --> 01:01:44,200 Ово је нешто! Људи су тако неразумни. 780 01:01:44,240 --> 01:01:45,650 Морам да чистим све време. 781 01:01:45,700 --> 01:01:49,160 Биће вам испоручен усисивач. Доведите га до нас. 782 01:01:55,340 --> 01:01:58,090 - Консијерж! - Да, долазим, долазим! 783 01:02:13,410 --> 01:02:15,850 - Шта ти треба? - Ништа. Ништа. 784 01:02:15,920 --> 01:02:18,620 - Ништа? - Нисте ме разумели, монсиеур. 785 01:02:18,680 --> 01:02:20,320 донео сам ти... 786 01:02:20,400 --> 01:02:21,840 Јесте ли понели усисивач? 787 01:02:22,050 --> 01:02:24,120 Зар ниси могао одмах да кажеш? Уђи. 788 01:02:24,200 --> 01:02:26,390 Уђи! - Да, монсиеур... 789 01:02:28,240 --> 01:02:31,120 - Шта је са усисивачем? - Ох, да, усисивач... 790 01:02:34,340 --> 01:02:36,720 Не изгледа баш добро... 791 01:02:40,500 --> 01:02:42,100 Ево вашег чека. 792 01:02:45,480 --> 01:02:47,060 Да ли ће вам толико одговарати? 793 01:02:56,940 --> 01:02:58,600 Иди! 794 01:03:00,860 --> 01:03:03,680 Пажња...окрени се! 795 01:03:04,030 --> 01:03:05,620 Окрени се! 796 01:03:05,780 --> 01:03:07,960 Још мало, још мало... овако! 797 01:03:08,230 --> 01:03:10,150 Пажња, бројим до три. 798 01:03:10,150 --> 01:03:12,680 Један, два... погледај доле! 799 01:03:12,800 --> 01:03:16,280 - Размислите о Јеан-Цлауде Бриалију. - Више волим Џонија Халидеја. 800 01:03:16,340 --> 01:03:19,660 Не, не, Бриали! Будите природни. 801 01:03:19,760 --> 01:03:21,520 Три! Воила! 802 01:03:23,380 --> 01:03:27,680 Није остало много. Број 5... Јесте ли спремни? пажња... 803 01:03:27,840 --> 01:03:30,360 Делон, Ален! 804 01:03:31,660 --> 01:03:33,350 Аллен, зар не? 805 01:03:43,830 --> 01:03:45,560 Мајко! 806 01:03:50,860 --> 01:03:53,320 - Ово је твоја пошта. - Хвала. 807 01:03:56,900 --> 01:03:59,020 Зар нема новинара? - Не. 808 01:04:00,340 --> 01:04:04,280 Срећом, нису сви становници као она! Колико она има слова? 809 01:04:04,770 --> 01:04:08,400 Ох, значи имаш мој усисивач? И свуда сам га тражио! 810 01:04:09,530 --> 01:04:11,540 - Како то мислите "ваш усисивач"? - Па, да. 811 01:04:11,610 --> 01:04:14,460 - Управо сам га купио. - Ох не, не овај. 812 01:04:14,670 --> 01:04:16,840 Лично сам му поправио виљушку! 813 01:04:25,900 --> 01:04:27,480 Хаљина још није готова 814 01:04:27,540 --> 01:04:30,840 али само замисли како се то може догодити! 815 01:04:42,880 --> 01:04:44,600 Ах, тражио сам те! 816 01:04:44,680 --> 01:04:49,260 Види, дао си ми чек у којој ништа нисам разумео! 817 01:04:49,300 --> 01:04:50,860 Ево га, узми га. 818 01:04:50,920 --> 01:04:53,560 Ово је ужасан неспоразум које желим да распршим 819 01:04:53,620 --> 01:04:57,280 нуди нашој великој звезди овај мали поклон. 820 01:04:57,340 --> 01:05:00,380 Реци јој од мене. молим те. 821 01:05:00,900 --> 01:05:03,640 Ох, заборавио сам. Извините! 822 01:05:04,670 --> 01:05:06,610 То је то, драга моја! 823 01:05:09,580 --> 01:05:14,840 ВЕЧЕРАС квалификационо такмичење МИСС "ОДГОВАРА ТИ" 824 01:05:16,480 --> 01:05:21,420 А ево и победника првог квалификационо такмичење Мис „Пристаје ти“! 825 01:05:33,460 --> 01:05:35,780 Хвала ти, моја мала плава паче! 826 01:05:54,960 --> 01:05:59,410 Број 6 је добио највише гласова у другом квалификационом такмичењу. 827 01:05:59,480 --> 01:06:02,180 Изабран је број 6 Госпођице "Одговара вам." 828 01:06:06,740 --> 01:06:08,460 Хајде да узмемо круну овде! 829 01:06:08,560 --> 01:06:10,910 О не, које су то још приче? 830 01:06:12,440 --> 01:06:14,960 Ја сам најлепша! Ај, не дирај ме! 831 01:06:15,160 --> 01:06:17,580 ја сам девојка из пристојне породице! 832 01:06:17,720 --> 01:06:21,040 Губи се одавде! Жири је одлучио! 833 01:06:26,790 --> 01:06:28,620 Управо овде за неколико минута, 834 01:06:28,700 --> 01:06:31,090 догодиће се прави догађај Париска сезона! 835 01:06:31,140 --> 01:06:33,580 Такмичење у купаћим костимима "Одговара ти"! 836 01:06:33,680 --> 01:06:35,830 Цео Париз је овде! 837 01:06:35,960 --> 01:06:41,830 А ево и хероја данашњице, Господине Беллус! 838 01:06:41,920 --> 01:06:43,930 Господине Беллус, дођите овамо. 839 01:06:44,020 --> 01:06:46,780 И представи нам своје шармантан сапутник! 840 01:06:47,060 --> 01:06:48,620 "Охаио!" 841 01:06:49,520 --> 01:06:51,460 Причај мало на француском? 842 01:06:51,560 --> 01:06:53,260 "Гоменасаи?" 843 01:06:54,940 --> 01:06:57,980 Извини, али мој јапански оставља много да се пожели. 844 01:06:58,980 --> 01:07:00,580 Цео Париз је овде! 845 01:07:00,660 --> 01:07:02,940 - Дођи овамо, душо! - Гастон! 846 01:07:03,020 --> 01:07:06,220 Ова заједничка Европа у настајању, који је тихо вребао иза кулиса... 847 01:07:06,300 --> 01:07:08,440 Зар не видите да су ове будале само треба твој новац? 848 01:07:08,520 --> 01:07:11,290 - Ивонне! - Било би лепо, били су лепши од мене! 849 01:07:11,290 --> 01:07:16,180 Драги моји пријатељи и слушаоци! Наше чувено такмичење "Достаје ти" 850 01:07:16,240 --> 01:07:19,150 ће почети одмах. И наша прва госпођица... 851 01:07:19,240 --> 01:07:21,380 Ево је, диже се... Мисс Спаин! 852 01:07:21,420 --> 01:07:24,120 Она је веома лепа хајде да пљеснемо гласније! 853 01:07:24,200 --> 01:07:25,630 Мисс Спаин! 854 01:07:25,750 --> 01:07:30,220 А сада је на реду мис Белгије! Насмејана госпођица Белгије! 855 01:07:30,220 --> 01:07:33,790 Ајде да гласно аплаудирамо Мисс Белгије! 856 01:07:33,910 --> 01:07:37,540 Она је плавуша, она је шармантна - То је Мисс Енглеске! 857 01:07:37,620 --> 01:07:40,020 Мисс Енглеске! 858 01:07:42,760 --> 01:07:46,000 Овде долази шарм и егзотика мадам хризантеме, 859 01:07:46,080 --> 01:07:50,940 Ово је Мисс Јапана која је прешла цео свет да буде међу нама! 860 01:07:51,020 --> 01:07:54,720 Аплаудирамо! Ајде да гласно аплаудирамо! Браво, браво, госпођице Јапана! 861 01:07:54,800 --> 01:07:56,740 После Јапана – Немачка! 862 01:07:56,780 --> 01:08:00,050 Лепота, са савршеном фигуром - госпођице Греманије! 863 01:08:00,680 --> 01:08:02,940 Мисс Немачке! 864 01:08:04,800 --> 01:08:07,680 И сада излази Мисс Италије! 865 01:08:07,860 --> 01:08:09,660 Мисс Италије! 866 01:08:12,780 --> 01:08:15,600 Сви су тако лепи! Хајде да им свима аплаудирамо! 867 01:08:15,680 --> 01:08:19,360 А теперь к нам виходит прелестнаа Мисс Швециа! 868 01:08:20,580 --> 01:08:22,380 Мисс Сведен! 869 01:08:24,000 --> 01:08:27,000 Северное солнце, Мисс Сведен! 870 01:08:27,060 --> 01:08:29,240 Ајде да гласно аплаудирамо! Браво! 871 01:08:29,380 --> 01:08:31,620 А теперь - Мисс Франциа! 872 01:08:32,160 --> 01:08:34,900 - Нет, мама, ето не ти! - Ах да, дејствительно. 873 01:08:36,250 --> 01:08:40,270 Ево је! Перед вами Мисс Француска! Наша Мисс Франциа! 874 01:08:40,360 --> 01:08:43,080 Давајте очень громко да аплаудирамо 875 01:08:43,160 --> 01:08:45,260 наше Мисс Франции! 876 01:08:46,020 --> 01:08:50,210 А сада, пријатељи моји, дивно девочка, вса в белом, 877 01:08:50,260 --> 01:08:52,310 излази са кантом за шампањац, 878 01:08:52,360 --> 01:08:55,580 в какое каждиј член жури спусти своју белешку 879 01:08:55,640 --> 01:08:58,850 у којој је написано име срећна изабраница. 880 01:08:58,900 --> 01:09:03,180 Стигао је важан тренутак, јер жири одлази, изабрати најбоље од најбољих, 881 01:09:03,260 --> 01:09:06,180 најлепши у нашој велико такмичење „Одговара ти“! 882 01:09:06,260 --> 01:09:11,000 "Вам идет" - ето купальник, обеспечиваусиј вам самиј полниј, самиј чудесниј загар! 883 01:09:11,080 --> 01:09:13,400 "Вам идет" - самиј красивиј купальник међу свим купаћим костимима! 884 01:09:13,430 --> 01:09:19,010 А теперь, дорогие друзьа, ми переходим до пребројавања гласова. 885 01:09:20,520 --> 01:09:22,010 Пусти ме да то урадим сам! 886 01:09:22,080 --> 01:09:25,130 Али, Ивон, шта је било? Извините ее, господин директор. 887 01:09:25,180 --> 01:09:27,590 Шта све ово значи? 888 01:09:30,800 --> 01:09:32,160 Празан. 889 01:09:33,120 --> 01:09:35,340 - Неразумљиво! - Празан. 890 01:09:36,990 --> 01:09:38,730 Правописне грешке. 891 01:09:40,110 --> 01:09:43,080 - Мисс Француске. - Мисс Немачке. 892 01:09:43,160 --> 01:09:46,170 - Мисс Француске. - Мисс Немачке. 893 01:09:46,280 --> 01:09:48,580 - Госпођице Француске! - Извини. 894 01:09:49,760 --> 01:09:52,380 - Неразумљиво. - Мисс Француске. 895 01:09:52,680 --> 01:09:55,410 - Госпођице Немачке! - Госпођице Француске! 896 01:09:55,580 --> 01:09:57,960 Ах, господине директоре! 897 01:09:58,040 --> 01:10:00,760 О да, имаш правог у рукама мала фабрика! 898 01:10:00,800 --> 01:10:02,860 Да. не познајем те овај уређај? 899 01:10:02,920 --> 01:10:06,510 Овај проналазак вам омогућава да пуцате и штампајте фотографије за мање од минута! 900 01:10:06,510 --> 01:10:07,440 - Минут? - Да, да. 901 01:10:07,500 --> 01:10:11,000 Ово је дуго за мене. јесам Немам времена, журим. 902 01:10:14,870 --> 01:10:19,490 Драги пријатељи, али изгледа и коначни резултати! Хвала госпођо. 903 01:10:19,600 --> 01:10:22,360 Да, заиста! Пријављено је 8 чланова жирија, 904 01:10:22,440 --> 01:10:24,410 гласало - 9... 905 01:10:24,540 --> 01:10:27,290 Датих гласова - 15... 906 01:10:27,360 --> 01:10:30,830 Госпођица Шведске је добила - 28 гласова! 907 01:10:33,500 --> 01:10:35,430 Италија - 0. 908 01:10:36,990 --> 01:10:38,850 Немачка - 0. 909 01:10:39,660 --> 01:10:41,550 Јапан - 0. 910 01:10:41,700 --> 01:10:45,870 Француска! Француска - 35 гласова! Победник! 911 01:10:46,230 --> 01:10:49,380 Ах, моја беба. Исти си као ја када сам имао 20 година! 912 01:10:51,900 --> 01:10:53,630 Шта је са Мис Немачке... 913 01:10:53,850 --> 01:10:56,760 - А госпођица Шведска... - Беллус, види! 914 01:10:56,860 --> 01:10:58,460 Не може бити! Она је гола! 915 01:10:58,520 --> 01:11:01,020 Нова тканина се не приказује на филму! Прати ме. 916 01:11:01,020 --> 01:11:02,480 Идемо! 917 01:11:02,580 --> 01:11:05,920 Здраво! Идемо уживо баш у том тренутку 918 01:11:05,980 --> 01:11:09,300 када су објављени резултати изборна "Мисс" Вам одговара. 919 01:11:09,380 --> 01:11:12,660 Драго ми је... Драго ми је да ми је лево мајка срећног изабраника стоји, 920 01:11:12,740 --> 01:11:16,160 стојећи са моје десне стране. али прво, Мама, какви су твоји утисци? 921 01:11:16,240 --> 01:11:19,420 Ово је најбољи дан у мом животу Остварио се сан моје младости! 922 01:11:19,560 --> 01:11:23,280 Ох, ти си одличан реализатор, а ово је ваша имплементација. 923 01:11:23,360 --> 01:11:26,100 Да бисте ово постигли - питање наших ТВ гледалаца - 924 01:11:26,200 --> 01:11:27,920 каква је твоја исхрана, Мадемоиселле? 925 01:11:28,000 --> 01:11:31,360 Не једем много. У подне – један Цамемберт. Волим сир. 926 01:11:32,080 --> 01:11:33,520 Затвори врата! 927 01:11:33,640 --> 01:11:36,300 Ово је катастрофа без преседана у историји купаћих костима! 928 01:11:36,360 --> 01:11:39,020 Прва ствар коју треба урадити је уклоните све негативне. 929 01:11:39,120 --> 01:11:41,520 Окупите све кандидате на прамцу брода. 930 01:11:41,580 --> 01:11:42,810 Ово је катастрофа! 931 01:11:42,920 --> 01:11:44,620 Хајде да то не форсирамо. 932 01:11:44,700 --> 01:11:47,980 Продајемо купаће костиме за пливање, а не за позирање фотографима. 933 01:11:48,060 --> 01:11:49,980 Слушај, пази! 934 01:11:50,900 --> 01:11:54,420 -Могу ли да га додирнем? - Ма, ти ниси џентлмен! 935 01:11:54,780 --> 01:11:56,850 Не? Узгред, и ти. 936 01:11:56,920 --> 01:12:00,680 Или си добар у претварању. Извини, само сам пролазио. 937 01:12:01,640 --> 01:12:05,000 Размишљали смо о фотографији о филму... 938 01:12:05,140 --> 01:12:06,720 Шта је са телевизијом? 939 01:12:06,860 --> 01:12:09,720 Заборавили смо на телевизију! 940 01:12:26,580 --> 01:12:28,450 Шта није у реду са тобом? 941 01:12:28,520 --> 01:12:31,200 Погледај! Никада овако Није приказано на ТВ-у! 942 01:12:31,330 --> 01:12:34,100 Ох, како слатко! Погледај како је лепа! 943 01:12:37,630 --> 01:12:40,860 - Хајде да причамо о купаћем костиму... - Извините! 944 01:12:40,960 --> 01:12:43,060 Шта је било, монсиеур, снимање у току! 945 01:12:43,100 --> 01:12:45,810 Ох, извини... - Питај ме било шта! 946 01:12:45,900 --> 01:12:48,190 Немам шта да те питам! Дакле, госпођице... 947 01:12:48,240 --> 01:12:50,360 - Питај ме! - Дођи овамо... 948 01:12:50,580 --> 01:12:52,540 Све ове голе жене - ово је тако непристојно! 949 01:12:52,600 --> 01:12:55,400 Не, не мислим тако. Веома је уметнички. 950 01:12:55,480 --> 01:12:58,780 - Како забавно! - Иди спавај! 951 01:12:58,780 --> 01:13:00,780 Ох, ок... 952 01:13:00,960 --> 01:13:05,380 Хвала госпођици Шведске, можемо... можемо, ми... 953 01:13:11,280 --> 01:13:13,290 Успут, сетио сам се и молим те извини ме, 954 01:13:13,360 --> 01:13:17,620 драги пријатељи, морамо пренети преноси Даксу, нашем пријатељу Леону. 955 01:13:17,800 --> 01:13:21,420 Дакле, пажња... У етеру си, Леон! 956 01:13:22,660 --> 01:13:24,420 У етеру си, Леон! 957 01:13:25,300 --> 01:13:26,880 Леон? 958 01:13:37,090 --> 01:13:39,820 Не чује ме. Он ме никад не чује. 959 01:13:39,920 --> 01:13:42,040 Добро, онда наставимо! 960 01:13:44,160 --> 01:13:48,630 Извињавамо се због овога технички инцидент, веома необичан. 961 01:13:48,840 --> 01:13:51,300 Чека се наставак наш програм 962 01:13:51,360 --> 01:13:54,760 Молимо вас за мало стрпљења. 963 01:14:07,560 --> 01:14:10,520 А ипак је ово скандал! Голи, потпуно голи! Да ли разумете? 964 01:14:10,580 --> 01:14:12,390 Напад на чедност! 965 01:14:12,500 --> 01:14:14,960 А наше фабрике су производиле 200 хиљада купаћих костима! 966 01:14:15,040 --> 01:14:19,760 Срање! А мој комшија снима већ недељу дана, мислећи да је обукла купаћи костим! 967 01:14:21,630 --> 01:14:23,400 Цут! 968 01:14:24,540 --> 01:14:26,540 Молим те стави ово. 969 01:14:28,590 --> 01:14:30,470 - 140. - Хвала. 970 01:14:37,930 --> 01:14:39,660 Али... она је овде гола! 971 01:14:39,760 --> 01:14:41,840 Тканина се не приказује на филму. 972 01:14:41,980 --> 01:14:44,050 Снимате већ недељу дана и још увек ти нису рекли? 973 01:14:44,120 --> 01:14:47,340 Мислио сам да је неопходно. Ти си тај који је донео купаће костиме. 974 01:14:47,400 --> 01:14:49,070 истина је... 975 01:14:49,160 --> 01:14:51,070 Ах, комшија! 976 01:14:51,130 --> 01:14:53,700 Никада не бих помислио За шта је он способан? 977 01:14:55,400 --> 01:14:56,920 - Иди обуци хаљину! - Зашто? 978 01:14:56,960 --> 01:14:58,640 Ћути, будало! 979 01:14:59,410 --> 01:15:03,340 Даме, дошао је озбиљан тренутак. Да ли ме сви разумете? 980 01:15:03,400 --> 01:15:07,420 Морамо да добијемо ове фотографије на било који начин! 981 01:15:07,500 --> 01:15:08,860 Било који! 982 01:15:08,960 --> 01:15:11,700 Води операцију хоћеш, Беллусе! 983 01:15:11,820 --> 01:15:13,120 шта је ово? 984 01:15:13,260 --> 01:15:17,800 Клијенти су одушевљени! Сви желе ове купаће костиме! 985 01:15:19,240 --> 01:15:22,920 50 хиљада поруџбина само у Паризу 986 01:15:23,020 --> 01:15:25,180 и још толико - у провинцији! 987 01:15:25,340 --> 01:15:28,660 Поруџбине расту сваког сата! 988 01:15:29,230 --> 01:15:31,440 Ово је успех! 989 01:15:32,100 --> 01:15:34,860 - Шта ћемо да радимо? - Испоручите наређења. 990 01:15:35,540 --> 01:15:37,640 - Каква упутства ће бити? - Идемо на пучину! 991 01:15:37,740 --> 01:15:39,600 Одустаните од конопа за привез! 992 01:16:16,360 --> 01:16:18,200 Јеси ли ме снимио камером? 993 01:16:18,400 --> 01:16:19,920 - Да! - Да? 994 01:16:19,980 --> 01:16:22,050 Хоћете ли то дозволити? 995 01:16:26,970 --> 01:16:28,700 Овако. Хвала. 996 01:16:35,820 --> 01:16:39,890 - Шта то радиш?! - Ово је шала, госпођо. 997 01:16:44,620 --> 01:16:47,680 - Хоћеш ли то дозволити? -Јеси ли луд?! 998 01:16:47,800 --> 01:16:49,460 Ово је таква шала. 999 01:16:49,560 --> 01:16:52,460 Све је сређено, уништио сам сви негативи! 1000 01:16:52,460 --> 01:16:54,500 Браво, Беллус! Одличан посао! 1001 01:17:15,780 --> 01:17:16,990 где смо? 1002 01:17:17,080 --> 01:17:19,080 - Где смо? - Да. 1003 01:17:19,240 --> 01:17:21,400 <и>- Где смо? - Био? [немачки] 1004 01:17:25,630 --> 01:17:28,380 - Је ли ово на италијанском? - На немачком! 1005 01:17:31,840 --> 01:17:33,780 Ми смо на броду. 1006 01:17:34,330 --> 01:17:36,880 - Шта ћемо да радимо? - Хајде да се окренемо. 1007 01:17:39,440 --> 01:17:41,000 Ох, телохранитељу! 1008 01:18:18,720 --> 01:18:20,900 Шта је било, Беллус? Каква гимнастика? 1009 01:18:20,960 --> 01:18:23,620 Ништа, само мало вежбе. 1010 01:18:31,130 --> 01:18:34,280 - Јокер, ха? - Ко је овај младић? 1011 01:18:34,340 --> 01:18:36,860 - Ово је мој комшија. - Ох, супер! 1012 01:18:36,920 --> 01:18:39,160 Слушај, предајем ти га ово је украс 1013 01:18:39,240 --> 01:18:42,620 тако да га даш госпођици "Долази по тебе" у наплату њене лепоте. 1014 01:18:42,680 --> 01:18:46,350 У реду, господине директоре. Збогом, монсиеур. Извините! 1015 01:18:46,580 --> 01:18:48,820 Хеј, погледај овде! 1016 01:18:48,980 --> 01:18:53,500 Ако је лажна, одлична је. Ако је стварно, размазите је! 1017 01:18:54,020 --> 01:18:55,960 Чекај мало! 1018 01:18:58,580 --> 01:19:00,650 У реду, одступите мало! 1019 01:19:00,720 --> 01:19:03,300 Овако. Само још мало! 1020 01:19:03,470 --> 01:19:06,620 Воила... не, само још мало... 1021 01:19:20,960 --> 01:19:27,640 <и>Један од нас не уме да плива, али увек заборавим ко...